PL
Uwaga! Ważna informacja dla osób składających wnioski o refundację.
W grudniu 2025 r. wnioski dotyczące refundacji:
- tłumaczeń pisemnych przysięgłych,
- kursów i szkoleń zawodowych,
- poświadczenia dokumentów za zgodność z oryginałem przez notariusza
można składać w biurze Centrum Integracji Cudzoziemców do 15 grudnia 2025 r. włącznie.
Decyzja wynika z konieczności rocznego rozliczenia prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu.
Prosimy o uwzględnienie tej daty w swoich planach i zaplanowanie złożenia wniosku przed 15 grudnia 2025 r.
Dziękujemy za zrozumienie i przepraszamy za wszelkie niedogodności.
UA
Увага! Важлива інформація для осіб, які подають заяви на відшкодування.
У грудні 2025 року заяви щодо відшкодування:
- письмових присяжних перекладів,
- професійних курсів і навчань,
- засвідчення документів нотаріусом за відповідність оригіналу
можна подавати в офісі Центру Інтеграції Іноземців до 15 грудня 2025 року включно.
Рішення пов’язане з необхідністю річного звітування, яке проводить Воєводське управління праці в Ополі.
Просимо врахувати цю дату у своїх планах і подати заяву до 15 грудня 2025 року.
Дякуємо за розуміння та вибачаємося за можливі незручності.
RU
Внимание! Важная информация для лиц, подающих заявки на возмещение расходов.
В декабре 2025 года заявки на возмещение:
- письменных присяжных переводов,
- профессиональных курсов и обучений,
- удостоверения документов нотариусом за соответствие оригиналу
можно подавать в офис Центра Интеграции Иностранцев до 15 декабря 2025 года включительно.
Решение связано с необходимостью годовой отчетности, проводимой Воеводским управлением труда в Ополе.
Просим учесть эту дату в своих планах и подать заявку до 15 декабря 2025 года.
Спасибо за понимание и приносим извинения за возможные неудобства.
EN
Attention! Important information for individuals submitting reimbursement applications.
In December 2025, reimbursement applications for:
- certified written translations,
- vocational courses and trainings,
- certification of documents as true copies by a notary
may be submitted at the Foreigners Integration Centre office until 15 December 2025 inclusive.
This decision results from the annual accounting requirements of the Regional Labour Office in Opole.
Please take this date into account when planning and make sure to submit your application before 15 December 2025.
Thank you for your understanding, and we apologise for any inconvenience.