PL
Refundacja kolonii i półkolonii – ferie zimowe
W związku ze zbliżającymi się feriami zimowymi informujemy, że 12 stycznia 2026 r. rozpoczyna się nabór zgłoszeń na refundację kosztów kolonii, półkolonii oraz obozów dla niepełnoletnich dzieci cudzoziemców.
Ze względu na ograniczoną pulę środków obowiązuje wcześniejsza rezerwacja.
Rezerwacji można dokonać telefonicznie: 77 440 14 98 (w godzinach pracy Centrum Integracji Cudzoziemców).
O przyznaniu refundacji decyduje kolejność zgłoszeń oraz dostępność środków.
Rezerwacji może dokonać rodzic lub opiekun prawny.
Refundacja przysługuje dzieciom i młodzieży, którzy:
- są uczestnikami projektu,
- posiadają aktualny legalny pobyt w Polsce,
- mają związek z województwem opolskim,
- nie wykorzystali jeszcze puli refundacyjnej.
Pula refundacji: 1500 zł na dziecko w okresie trwania projektu: 01.10.2023 – 31.03.2026.
Do złożenia wniosku potrzebne będą m.in.:
– dokument tożsamości dziecka i rodzica/opiekuna,
– dokument potwierdzający opiekę prawną,
– faktura za kolonię/półkolonię/obóz (z danymi dziecka, nazwą i terminem),
– potwierdzenie opłaty.
Wniosek o refundację należy złożyć w terminie do 10 dni roboczych od zakończenia kolonii, półkolonii lub obozu.
Po więcej informacji zapraszamy do kontaktu: 77 440 14 98
UA
Відшкодування витрат на дитячі табори та напівтабори – зимові канікули
У зв’язку з наближенням зимових канікул повідомляємо, що 12 січня 2026 року розпочинається резервація коштів на відшкодування витрат на дитячі табори для неповнолітніх дітей іноземців.
У зв’язку з обмеженою кількістю коштів діє попереднє бронювання.
Забронювати можна за телефоном: 77 440 14 98 (у години роботи Центру Інтеграції Іноземців).
Рішення про надання відшкодування приймається відповідно до черговості заявок та наявності коштів.
Бронювання може здійснити один із батьків або законний опікун.
Відшкодування надається дітям та молоді, які:
- є учасниками проєкту,
- мають чинний легальний статус перебування в Польщі,
- пов’язані з Опольським воєводством,
- ще не використали доступний ліміт відшкодування.
Ліміт відшкодування: 1500 злотих на одну дитину протягом періоду реалізації проєкту: 01.10.2023 – 31.03.2026.
Для подання заяви, зокрема, необхідні:
– документ, що посвідчує особу дитини та батька/опікуна,
– документ, що підтверджує законну опіку,
– рахунок-фактура за табір (із даними дитини, назвою та терміном проведення),
– підтвердження оплати.
Заяву на відшкодування необхідно подати протягом 10 робочих днів з моменту завершення табору, напівтабору або оздоровчого табору.
За додатковою інформацією звертайтеся за телефоном: 77 440 14 98
RU
Компенсация расходов на детские лагеря – зимние каникулы
В связи с приближающимися зимними каникулами сообщаем, что 12 января 2026 года начинается резервация средств на компенсацию расходов на детские лагеря, для несовершеннолетних детей иностранцев.
В связи с ограниченным объемом средств действует предварительное бронирование.
Бронирование осуществляется по телефону: 77 440 14 98 (в часы работы Центра Интеграции Иностранцев).
Решение о предоставлении компенсации принимается в порядке очередности заявок и при наличии средств.
Бронирование может осуществить родитель или законный опекун.
Компенсация предоставляется детям и подросткам, которые:
- являются участниками проекта,
- имеют действительный легальный статус пребывания в Польше,
- связаны с Опольским воеводством,
- еще не использовали лимит компенсации.
Лимит компенсации: 1500 злотых на одного ребенка в период реализации проекта: 01.10.2023 – 31.03.2026.
Для подачи заявления, в частности, потребуются:
– документ, удостоверяющий личность ребенка и родителя/опекуна,
– документ, подтверждающий законную опеку,
– счет-фактура за лагерь (с данными ребенка, названием и сроками),
– подтверждение оплаты.
Заявление на компенсацию необходимо подать в течение 10 рабочих дней после окончания лагеря.
За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: 77 440 14 98
ENG
Reimbursement for Holiday Camps and Day Camps – Winter Break
Due to the upcoming winter holidays, we would like to inform you that the reservation process for reimbursing costs related to holiday camps for underage children of foreign nationals will begin on 12 January 2026.
Due to a limited budget, advance reservation is required.
Reservations can be made by phone: 77 440 14 98 (during the opening hours of the Foreigners’ Integration Centre).
Reimbursement is granted based on the order of applications and availability of funds.
Reservations may be made by a parent or legal guardian.
Reimbursement is available to children and young people who:
- are participants in the project,
- have a valid legal residence status in Poland,
- are connected with the Opole Voivodeship,
- have not yet used their reimbursement allowance.
Reimbursement limit: PLN 1,500 per child for the duration of the project: 01.10.2023 – 31.03.2026.
To submit an application, the following documents will be required, among others:
– identity documents of the child and parent/legal guardian,
– a document confirming legal guardianship,
– an invoice for the camp (including the child’s details, name of the camp, and dates),
– proof of payment.
The reimbursement application must be submitted within 10 working days after the end of the camp.
For more information, please contact us at: 77 440 14 98