PL
Zakończyliśmy realizację szkoleń dla 30 podmiotów administracji lokalnej oraz 5 organizacji społeczeństwa obywatelskiego wspierających cudzoziemców.
W dniu 15 grudnia 2025 r. odbyły się ostatnie szkolenia realizowane w ramach projektu „Opolskie Gościnne – Wsparcie integracji społecznej obywateli państw trzecich”, finansowanego ze środków programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Opolskiego 2021–2027.
Podczas szkoleń omówiono m.in.:
zasady wjazdu, pobytu i wyjazdu cudzoziemców z Polski,
obowiązujące przepisy prawa i kompetencje organów,
legalność pobytu oraz konsekwencje jej naruszenia,
szczególny status obywateli Ukrainy i Białorusi,
łączenie rodzin cudzoziemców,
sprawy urzędowe (PESEL, meldunek, działalność gospodarcza),
profile i sytuację cudzoziemców w Polsce.
Efekty realizacji szkoleń:
Przeszkoliliśmy 62 pracowników z podmiotów administracji lokalnej i 7 osób z organizacji społeczeństwa obywatelskiego. Łącznie w szkoleniach uczestniczyło 69 osób.
Tym samym zakończyliśmy realizację umowy, osiągając założone cele projektu.
Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za aktywny udział, zaangażowanie i otwartość na zdobywanie wiedzy.
Wyrazy uznania kierujemy również do trenerów oraz partnerów projektu za profesjonalizm i wsparcie na każdym etapie realizacji.
UA
Завершили реалізацію навчань для 30 установ місцевої адміністрації та 5 організацій громадянського суспільства, що підтримують іноземців.
15 грудня 2025 року відбулися останні навчання в межах проєкту «Гостинне Опольське – підтримка соціальної інтеграції громадян третіх країн», який фінансується за кошти регіональної програми Європейські фонди для Опольського воєводства 2021–2027.
Під час навчань, зокрема, були розглянуті такі питання:
правила в’їзду, перебування та виїзду іноземців з Польщі,
чинні правові норми та компетенції органів влади,
легальність перебування та наслідки її порушення,
особливий статус громадян України та Білорусі,
возз’єднання сімей іноземців,
адміністративні справи (PESEL, реєстрація місця проживання, підприємницька діяльність),
профілі та ситуація іноземців у Польщі.
Результати проведення навчань:
Навчання пройшли 62 працівники установ місцевої адміністрації та 7 представників організацій громадянського суспільства. Загалом у навчаннях взяли участь 69 осіб.
Таким чином, ми завершили реалізацію договору, досягнувши запланованих цілей проєкту.
Щиро дякуємо всім учасникам за активну участь, залученість та відкритість до здобуття нових знань.
Окремі слова вдячності адресуємо тренерам і партнерам проєкту за професіоналізм та підтримку на кожному етапі реалізації.
RU
Мы завершили реализацию обучающих мероприятий для 30 организаций местной администрации и 5 организаций гражданского общества, оказывающих поддержку иностранцам.
15 декабря 2025 года состоялись последние обучения в рамках проекта «Гостеприимное Ополье – поддержка социальной интеграции граждан третьих стран», финансируемого за счёт средств региональной программы Европейские фонды для Опольского воеводства 2021–2027.
В ходе обучения, в частности, были рассмотрены следующие вопросы:
правила въезда, пребывания и выезда иностранцев из Польши,
действующие нормы законодательства и компетенции органов власти,
легальность пребывания и последствия её нарушения,
особый статус граждан Украины и Беларуси,
воссоединение семей иностранцев,
административные вопросы (PESEL, регистрация места проживания, предпринимательская деятельность),
профили и ситуация иностранцев в Польше.
Результаты реализации обучения:
Обучение прошли 62 сотрудника организаций местной администрации и 7 представителей организаций гражданского общества. Всего в обучающих мероприятиях приняли участие 69 человек.
Тем самым мы завершили реализацию договора, достигнув поставленных целей проекта.
Искренне благодарим всех участников за активное участие, вовлечённость и открытость к получению новых знаний.
Слова признательности адресуем также тренерам и партнёрам проекта за профессионализм и поддержку на каждом этапе реализации.
EN
We have completed the delivery of training sessions for 30 local government entities and 5 civil society organizations supporting foreigners.
On 15 December 2025, the final training sessions were held as part of the project “Opolskie Hospitable – Support for the Social Integration of Third-Country Nationals”, financed under the regional programme European Funds for the Opolskie Region 2021–2027.
During the training sessions, the following topics were discussed, among others:
rules for the entry, stay, and departure of foreigners from Poland,
applicable legal regulations and the competences of authorities,
legality of stay and the consequences of its violation,
the special status of citizens of Ukraine and Belarus,
family reunification of foreigners,
administrative matters (PESEL number, residence registration, economic activity),
profiles and the situation of foreigners in Poland.
Training outcomes:
We trained 62 employees of local government entities and 7 representatives of civil society organizations. In total, 69 people participated in the training sessions.
With this, we have completed the implementation of the agreement, achieving the project’s intended objectives.
We would like to sincerely thank all participants for their active involvement, commitment, and openness to gaining new knowledge.
We also extend our appreciation to the trainers and project partners for their professionalism and support at every stage of the project’s implementation.