PL UA RU EN


PL

W Centrum Integracji Cudzoziemców w Opolu zapraszamy Państwa do skorzystania z BEZPŁATNYCH usług doradców międzykulturowych, pośredników pracy, porad prawnych, pomocy psychologa i doradcy zawodowego.

RADCA PRAWNY
Zakres problematyki, którą zajmuje się  radca prawny, obejmuje m.in.:

• prawo pracy i ubezpieczeń społecznych, ubezpieczeń zdrowotnych;
• legalizację pobytu;
• prawo rodzinne;
• wyjaśnienie zasad działania polskiego sądownictwa;
• postępowania administracyjne;
• prawo imigracyjne;
• prawo opiekuńcze;
• prawo edukacji;
• pomocy społecznej oraz prawa lokalowego.

UWAGA!  Radca prawny nie przygotowuje pism procesowych i nie będzie reprezentować uczestnika projektu w sądach i organizacjach administracji publicznej.
Konsultacja radcy prawnego jest możliwa w 4 językach – polski, ukraiński, rosyjski i angielski w obecności osoby tłumaczącej.
 

 
UA

У Центрі Інтеграції Іноземців в Ополе Ви можете скористатися БЕЗКОШТОВНИМИ послугами міжкультурних консультантів, посередників у працевлаштуванні, юридичних консультацій, психологічної підтримки та консультанта з працевлаштування.

ЮРИСКОНСУЛЬТ
Спектр питань, якими займається юрисконсульт, включає, зокрема
трудове право та право соціального забезпечення, медичне страхування

• легалізація перебування
• сімейне право;
• роз'яснення принципів польської судової систем
• адміністративне судочинство;
• імміграційне право;
• опікунське право;
• освітнє право;
• соціального забезпечення та житлового права.

 ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: юридичний консультант не готує позовні заяви та не буде представляти інтереси учасника проекту в судах та організаціях державного управління.
 

RU

В Центре Интеграции Иностранцев в Ополе Вы можете воспользоваться БЕСПЛАТНЫМИ услугами межкультурных консультантов, посредников при трудоустройстве, юридическими консультациями, психологической поддержкой и карьерный консультант.

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ
Проблемы, которыми занимается юридический консультант, включает следующее:

• трудовое право и право социального обеспечения, медицинское страхование;
• легализация проживания;
• семейное право;
• разъяснение принципов работы польской судебной системы;
• административное производство;
• иммиграционное право;
• право опеки;
• право по образованию;
• помощь социальная и жилищное право.

ВНИМАНИЕ: Юридический консультант не готовит судебных бумаг и не представляет участника проекта в судах или организациях государственного управления.
Консультация юридического консультанта возможна на 4 языках - польском, украинском, русском и английском в присутствии переводчика.

EN

At the Centre for Integration of Foreigners in Opole you are welcome to use the FREE services of intercultural counsellors, job agents, legal advice, psychological support and a career counsellor.

LEGAL COUNSEL
The range of issues dealt with by the legal counsel includes:

• labour and social security law, health insurance
• legalization of residence
• family law
• clarification of rules of the Polish judiciary
• administrative proceedings
• immigration law
• Guardianship law
• Education law
• social welfare and housing law

ATTENTION: The legal counsel does not prepare pleadings and will not represent the project participant in courts and public administration organizations.
Consultation of a legal counsel is possible in 4 languages - Polish, Ukrainian, Russian and English in the presence of an interpreter.
 

​​​​