USŁUGI
W Centrum Integracji Cudzoziemców w Opolu zapraszamy Państwa do skorzystania z BEZPŁATNYCH usług doradców międzykulturowych, pośredników pracy, porad prawnych, pomocy psychologa i doradcy zawodowego.
RADCA PRAWNY
Zakres problematyki, którą zajmuje się radca prawny, obejmuje m.in.:
- prawo pracy i ubezpieczeń społecznych, ubezpieczeń zdrowotnych;
- legalizację pobytu;
- prawo rodzinne;
- wyjaśnienie zasad działania polskiego sądownictwa;
- postępowania administracyjne;
- prawo imigracyjne;
- prawo opiekuńcze;
- prawo edukacji;
- pomocy społecznej oraz prawa lokalowego.
Konsultacja radcy prawnego jest możliwa w 4 językach – polski, ukraiński, rosyjski i angielski w obecności osoby tłumaczącej.
| Data | Dzień | Godziny |
| 01.07.2024 | Poniedziałek | 10:00 – 15:00 |
| 03.07.2024 | Środa | 14:00 – 17:00 |
| 08.07.2024 | Poniedziałek | 10:00 – 14:00 |
| 10.07.2024 | Środa | 14:00 – 17:00 |
| 13.07.2024 | Sobota | 08:00 – 11:00 |
| 15.07.2024 | Poniedziałek | 08:00 – 15:00 |
| 17.07.2024 | Środa | 14:00 – 17:00 |
| 22.07.2024 | Poniedziałek | 08:00 – 15:00 |
| 24.07.2024 | Środa | 14:00 – 17:00 |
| 27.07.2024 | Sobota | 08:00 – 11:00 |
| 31.07.2024 | Środa | 14:00 – 17:00 |
DORADCA ZAWODOWY
Doradca zawodowy to osoba, która przeprowadza rozmowę z cudzoziemcem i na jej podstawie pomaga ludziom w odkrywaniu ich umiejętności, zainteresowań i celów zawodowych.
Jeśli potrzebują Państwo pomocy przy przygotowaniu CV, denerwujecie się przed rozmową o pracę, nasz doradca zawodowy wspólnie z Wami napisze atrakcyjne CV i przygotuje do rozmowy o pracę. Być może zastanawiacie się nad zmianą ścieżki zawodowej, ale nie macie jeszcze pomysłu co chcielibyście robić, rozmowa z doradcą z pewnością wskaże kierunek i pomoże Wam podjąć decyzję.
Konsultacja doradca zawodowy jest możliwa w 4 językach – polski, ukraiński, rosyjski i angielski w obecności osoby tłumaczącej.
| Data | Dzień | Godziny |
| 02.07.2024 | Wtorek | 10:00-15:00 |
| 04.07.2024 | Czwartek | 10:00-15:00 |
| 09.07.2024 | Wtorek | 10:00-15:00 |
| 11.07.2024 | Czwartek | 10:00-15:00 |
| 16.07.2024 | Wtorek | 10:00-15:00 |
| 18.07.2024 | Czwartek | 10:00-15:00 |
| 23.07.2024 | Wtorek | 10:00-15:00 |
| 25.07.2024 | Czwartek | 10:00-15:00 |
| 30.07.2024 | Wtorek | 10:00-15:00 |
POŚREDNIK PRACY
Od stycznia bieżącego roku w Centrum Integracji Cudzoziemców w Opolu świadczymy usługę pośrednictwa pracy dla osób bezrobotnych. Skorzystać u usługi mogą uczestnicy projektu, którzy dostarczą dokument potwierdzający status bezrobotnego odpowiednim dokumentem.
Zadaniem pośrednika pracy jest przeprowadzenie wstępnej rozmowy rekrutacyjnej z cudzoziemcem i na podstawie jego oczekiwań i umiejętności poszukuje odpowiednich ofert pracy. Pośrednik pracy udziela również informacji pracodawcom o potencjalnych kandydatach oraz możliwości ich zatrudnienia. W razie trudności komunikacyjnych związanych z niewystarczającą znajomością języka polskiego, pośrednik może asystować podczas rozmowy o pracę.
| Dzień | Godziny |
| Poniedziałek | 08:00-15:00 |
| Wtorek | 08:00-15:00 |
| Środa | 08:00-17:00 |
| Czwartek | 08:00-15:00 |
| Piątek | 08:00-15:00 |
| Sobota (13 lipca oraz 27 lipca) | 08:00-11:00 |
DORADCA MIĘDZYKULTUROWY
Nasi doradcy międzykulturowi – to osoby, które pomagają cudzoziemcom w procesie adaptacji w nowym środowisku kulturowym, wspierając ich w rozwiązywaniu problemów, z którymi spotykają się w nowym kraju.
Doradcy udzielają informacji m.in. w zakresie:
- legalizacji pobytu i pracy,
- nostryfikacji dyplomu zagranicznego,
- zdobycia prawa wykonywania zawodu lekarza/pielęgniarki/dentysta.
| Dzień | Godziny |
| Poniedziałek | 08:00-15:00 |
| Wtorek | 08:00-15:00 |
| Środa | 08:00-17:00 |
| Czwartek | 08:00-15:00 |
| Piątek | 08:00-15:00 |
| Sobota (13 lipca oraz 27 lipca) | 08:00-11:00 |
Obserwując nasze aktualności , FB i Instagrama możesz na bieżąco dowiadywać się o nowej ofercie CIC. Już wkrótce rozpoczniemy refundację kosztów tłumaczeń przysięgłych; poświadczeń notarialnych dokumentów niezbędnych do legalizacji pobytu/zatrudnienia/nauki i kursów zawodowych. Cyklicznie w ramach Centrum odbywają się warsztaty integracyjne dla dzieci, młodzieży oraz osób dorosłych.
Niebawem rozpoczynamy rekrutację na kursy języka polskiego, polskiego branżowego, kursy adaptacyjne przybliżające prawa i obowiązki cudzoziemca związane z życiem w Polsce, jak również ułatwiające im integrację.
Planujemy również pomoc psychologiczną dostępną w języku polskim, ukraińskim, rosyjskim i angielskim.
Nie zapominamy również o pracodawcach zatrudniających cudzoziemców, od połowy lutego oferujemy doradztwo prawne związane z zatrudnianiem cudzoziemców i legalizacją ich pobytu.
WARUNKI korzystania z usług Centrum znajdują się w Regulaminie dostępnym na stronie https://wupopole.praca.gov.pl/centrum-integracji-cudzoziemcow
ПОСЛУГИ
У Центрі Інтеграції Іноземців в Ополе Ви можете скористатися БЕЗКОШТОВНИМИ послугами міжкультурних консультантів, посередників у працевлаштуванні, юридичних консультацій, психологічної підтримки та консультанта з працевлаштування.
ЮРИСКОНСУЛЬТАНТ
Спектр питань, якими займається юрисконсульт, включає, зокрема
трудове право та право соціального забезпечення, медичне страхування
- легалізація перебування
- сімейне право;
- роз'яснення принципів польської судової систем
- адміністративне судочинство;
- імміграційне право;
- опікунське право;
- освітнє право;
- соціального забезпечення та житлового права.
| Дата | День | Година |
| 01.07.2024 | Понеділок | 10:00 – 15:00 |
| 03.07.2024 | Середа | 14:00 – 17:00 |
| 08.07.2024 | Понеділок | 10:00 – 14:00 |
| 10.07.2024 | Середа | 14:00 – 17:00 |
| 13.07.2024 | Субота | 08:00 – 11:00 |
| 15.07.2024 | Понеділок | 08:00 – 15:00 |
| 17.07.2024 | Середа | 14:00 – 17:00 |
| 22.07.2024 | Понеділок | 08:00 – 15:00 |
| 24.07.2024 | Середа | 14:00 – 17:00 |
| 27.07.2024 | Субота | 08:00 – 11:00 |
| 31.07.2024 | Середа | 14:00 – 17:00 |
КАР'ЄРНИЙ КОНСУЛЬТАНТ
Кар'єрний консультант – це людина, яка проводить розмову з іноземцем і допомагає розкрити навички, інтереси та кар'єрні цілі.
Якщо вам потрібна допомога у підготовці резюме, якщо ви хвилюєтеся перед співбесідою, наш кар'єрний консультант допоможе вам написати цікаве резюме і підготує вас до співбесіди. Можливо, ви розглядаєте можливість зміни професії, але ще не маєте уявлення про те, чим би ви хотіли займатися , розмова з радником неодмінно покаже вам напрямок і допоможуть визначитися.
Консультація кар'єрного радника можлива 4 мовами - польською, українською, російською та англійською в присутності перекладача.
| Дата | День | Година |
| 02.07.2024 | Вівторок | 10:00-15:00 |
| 04.07.2024 | Четвер | 10:00-15:00 |
| 09.07.2024 | Вівторок | 10:00-15:00 |
| 11.07.2024 | Четвер | 10:00-15:00 |
| 16.07.2024 | Вівторок | 10:00-15:00 |
| 18.07.2024 | Четвер | 10:00-15:00 |
| 23.07.2024 | Вівторок | 10:00-15:00 |
| 25.07.2024 | Четвер | 10:00-15:00 |
| 30.07.2024 | Вівторок | 10:00-15:00 |
ПОСЕРЕДНИК З ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ
З січня цього року Центр Інтеграції Іноземців в Ополе надає послугу з працевлаштування безробітних осіб. Послугою можуть скористатися учасники проекту, які підтвердять свій статус безробітного відповідним документом.
Завданням посередника з працевлаштування є проведення первинної співбесіди з іноземцем і, виходячи з його очікувань і навичок, пошук відповідних пропозицій роботи. Посередник у працевлаштуванні також надає роботодавцям інформацію про потенційних кандидатів і можливості працевлаштування. У разі комунікативних труднощів, пов'язаних з недостатнім знанням польської мови, посередник може допомогти під час співбесіди.
| День | Година |
| Понеділок | 08:00-15:00 |
| Вівторок | 08:00-15:00 |
| Середа | 08:00-17:00 |
| Четвер | 08:00-15:00 |
| П'ятниця | 08:00-15:00 |
| Субота (13 липня і 27 липня) | 08:00-11:00 |
МІЖКУЛЬТУРНИЙ РАДНИК
Наші міжкультурні консультанти - це люди, які допомагають іноземцям у процесі адаптації в новому культурному середовищі, підтримуючи їх у вирішенні проблем, з якими вони стикаються в новій країні.
Радники надають інформацію, зокрема, про
- легалізація перебування та роботи,
- визнання іноземних дипломів
- отримання права на заняття лікарською/медсестринською/стоматологічною практикою.
| День | Година |
| Понеділок | 08:00-15:00 |
| Вівторок | 08:00-15:00 |
| Середа | 08:00-17:00 |
| Четвер | 08:00-15:00 |
| П'ятниця | 08:00-15:00 |
| Субота (13 липня і 27 липня) | 08:00-11:00 |
Слідкуючи за нашими новинами, FB та Instagram, ви можете бути в курсі нових пропозицій від ЦІІ. Незабаром ми почнемо відшкодовувати витрати на присяжні переклади; нотаріальне завірення документів, необхідних для легалізації перебування/працевлаштування/навчання та професійних курсів. Регулярно в Центрі проводяться інтеграційні майстер-класи для дітей, молоді та дорослих.
Незабаром ми розпочнемо набір на курси польської мови, курси професійної польської мови, адаптаційні курси для ознайомлення іноземців з правами та обов'язками проживання в Польщі, а також для полегшення їхньої інтеграції.
Ми також плануємо психологічну допомогу, доступну польською, українською, російською та англійською мовами.
Ми також не забуваємо про роботодавців, які працевлаштовують іноземців, від середини лютого ми пропонуємо юридичні консультації, пов'язані з працевлаштуванням іноземців та легалізацією їхнього перебування.
УМОВИ користування послугами Центру можна знайти в Регламенті, доступному на сайті https://wupopole.praca.gov.pl/centrum-integracji-cudzoziemcow
УСЛУГИ
В Центре Интеграции Иностранцев в Ополе Вы можете воспользоваться БЕСПЛАТНЫМИ услугами межкультурных консультантов, посредников при трудоустройстве, юридическими консультациями, психологической поддержкой и карьерный консультант.
ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ
Проблемы, которыми занимается юридический консультант, включает следующее:
- трудовое право и право социального обеспечения, медицинское страхование;
- легализация проживания;
- семейное право;
- разъяснение принципов работы польской судебной системы;
- административное производство;
- иммиграционное право;
- право опеки;
- право по образованию;
- помощь социальная и жилищное право.
Консультация юридического консультанта возможна на 4 языках - польском, украинском, русском и английском в присутствии переводчика.
| Дата | День недели | Часы роботы |
| 01.07.2024 | Понедельник | 10:00 – 15:00 |
| 03.07.2024 | Среда | 14:00 – 17:00 |
| 08.07.2024 | Понедельник | 10:00 – 14:00 |
| 10.07.2024 | Среда | 14:00 – 17:00 |
| 13.07.2024 | Суббота | 08:00 – 11:00 |
| 15.07.2024 | Понедельник | 08:00 – 15:00 |
| 17.07.2024 | Среда | 14:00 – 17:00 |
| 22.07.2024 | Понедельник | 08:00 – 15:00 |
| 24.07.2024 | Среда | 14:00 – 17:00 |
| 27.07.2024 | Суббота | 08:00 – 11:00 |
| 31.07.2024 | Среда | 14:00 – 17:00 |
КАРЬЕРНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
Карьерный консультант - это человек, который на основании разговора с иностранным гражданином помогает ему определить свои навыки, интересы и карьерные цели.
Если Вам нужна помощь в составлении резюме и Вы нервничаете перед собеседованием, наш консультант по карьере вместе с вами напишет резюме и подготовит вас к собеседованию. Возможно, вы подумываете о смене профессии, но еще не определились с тем, чем хотели бы заниматься. Разговор с карьерным консультантом поможет вам принять решение.
Консультация консультанта по карьере возможна на 4 языках - польском, украинском, русском и английском в присутствии переводчика.
| Дата | День недели | Часы роботы |
| 02.07.2024 | Вторник | 10:00-15:00 |
| 04.07.2024 | Четверг | 10:00-15:00 |
| 09.07.2024 | Вторник | 10:00-15:00 |
| 11.07.2024 | Четверг | 10:00-15:00 |
| 16.07.2024 | Вторник | 10:00-15:00 |
| 18.07.2024 | Четверг | 10:00-15:00 |
| 23.07.2024 | Вторник | 10:00-15:00 |
| 25.07.2024 | Четверг | 10:00-15:00 |
| 30.07.2024 | Вторник | 10:00-15:00 |
ПОСРЕДНИК ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ
С января этого года Центр Интеграции Иностранцев в Ополе предоставляет услугу по трудоустройству безработных. Услуга доступна для участников проекта, которые предоставляют подтверждение своего статуса безработного в виде соответствующего документа.
Задача посредника по трудоустройству - провести первоначальное собеседование с иностранцем и, исходя из его ожиданий и навыков, подыскать подходящие предложения о работе. Посредник по трудоустройству также предоставляет работодателям информацию о потенциальных кандидатах и возможностях их трудоустройства. В случае возникновения трудностей в общении, связанных с недостаточным знанием польского языка, посредник может оказать помощь во время собеседования.
| День недели | Часы роботы |
| Понедельник | 08:00-15:00 |
| Вторник | 08:00-15:00 |
| Среда | 08:00-17:00 |
| Четверг | 08:00-15:00 |
| Пятница | 08:00-15:00 |
| Суббота (13 июля и 27 июля) | 08:00-11:00 |
МЕЖКУЛЬТУРНИЙ КОНСУЛЬТАНТ
Наши межкультурные консультанты - это люди, которые помогают иностранцам в процессе адаптации в новой культурной среде, поддерживая их в решении проблем, с которыми они сталкиваются в своей новой стране.
Межкультурный консультанты предоставляют информацию по следующим вопросам:
- легализации проживания и работы,
- признание иностранных дипломов,
- получение права на практику в качестве врача/медсестры/стоматолога.
| День недели | Часы роботы |
| Понедельник | 08:00-15:00 |
| Вторник | 08:00-15:00 |
| Среда | 08:00-17:00 |
| Четверг | 08:00-15:00 |
| Пятница | 08:00-15:00 |
| Суббота (13 июля и 27 июля) | 08:00-11:00 |
Следите за нашими новостями в FB и Instagram, и вы всегда будете в курсе новых предложений CIC. Вскоре мы начнем возмещать расходы на присяжные переводы, нотариальное заверение документов, необходимых для легализации проживания/работы/образования и профессиональных курсов. Циклически в Центре проводятся интеграционные мастер-классы для детей, молодежи и взрослых.
В ближайшее время мы начнем набор на курсы польского языка, курсы польского языка, адаптационные курсы для ознакомления иностранцев с правами и обязанностями проживания в Польше, а также для облегчения их интеграции.
Мы также планируем психологическую помощь на польском, украинском, русском и английском языках.
Не забываем мы и о работодателях иностранцев: с середины февраля мы предлагаем юридические консультации, связанные с трудоустройством иностранцев и легализацией их пребывания.
С условиями пользования услугами Центра Интеграции Иностранцев в Ополе можно ознакомиться в Регламенте и условиях, размещенных на сайте https://wupopole.praca.gov.pl/centrum-integracji-cudzoziemcow
SERVICES
At the Centre for Integration of Foreigners in Opole you are welcome to use the FREE services of intercultural counsellors, job agents, legal advice, psychological support and a career counsellor.
LEGAL COUNSEL
The range of issues dealt with by the legal counsel includes:
- labour and social security law, health insurance
- legalization of residence
- family law
- clarification of rules of the Polish judiciary
- administrative proceedings
- immigration law
- Guardianship law
- Education law
- social welfare and housing law
Consultation of a legal counsel is possible in 4 languages - Polish, Ukrainian, Russian and English in the presence of an interpreter.
| Date | Day | Hours |
| 01.07.2024 | Monday | 10:00 – 15:00 |
| 03.07.2024 | Wednesday | 14:00 – 17:00 |
| 08.07.2024 | Monday | 10:00 – 14:00 |
| 10.07.2024 | Wednesday | 14:00 – 17:00 |
| 13.07.2024 | Saturday | 08:00 – 11:00 |
| 15.07.2024 | Monday | 08:00 – 15:00 |
| 17.07.2024 | Wednesday | 14:00 – 17:00 |
| 22.07.2024 | Monday | 08:00 – 15:00 |
| 24.07.2024 | Wednesday | 14:00 – 17:00 |
| 27.07.2024 | Saturday | 08:00 – 11:00 |
| 31.07.2024 | Wednesday | 14:00 – 17:00 |
CAREER COUNSELLOR
A career counsellor is a person who conducts an interview and, based on this, helps people to discover their skills, interests and career goals.
If you need help preparing your CV and are nervous before a job interview, our career counsellor will work with you to write an attractive CV and prepare you for a job interview. Perhaps you are considering a career change, but do not yet have an idea of what you would like to do and help you make a decision.
Consultation of a career counsellor is possible in 4 languages - Polish, Ukrainian, Russian and English in the presence of an interpreter.
| Date | Day | Hours |
| 02.07.2024 | Tuesday | 10:00-15:00 |
| 04.07.2024 | Thursday | 10:00-15:00 |
| 09.07.2024 | Tuesday | 10:00-15:00 |
| 11.07.2024 | Thursday | 10:00-15:00 |
| 16.07.2024 | Tuesday | 10:00-15:00 |
| 18.07.2024 | Thursday | 10:00-15:00 |
| 23.07.2024 | Tuesday | 10:00-15:00 |
| 25.07.2024 | Thursday | 10:00-15:00 |
| 30.07.2024 | Tuesday | 10:00-15:00 |
JOB AGENT
Since January this year, the Centre for Integration of Foreigners in Opole has been providing a job placement service for unemployed people. The service is available to project participants who provide proof of their unemployed status with a relevant document.
The task of the job agent is to conduct an initial recruitment interview with the foreigner and, on the basis of their expectations and skills, search for suitable job offers. The job agent also provides information to employers about potential candidates and employment opportunities. In case of communication difficulties related to insufficient knowledge of the Polish language, the job agent can assist during the job interview.
| Day | Hours |
| Monday | 8:00 a.m.-3:00 p.m. |
| Tuesday | 8:00 a.m.-3:00 p.m. |
| Wednesday | 8:00 a.m.-5:00 p.m. |
| Thursday | 8:00 a.m.-3:00 p.m. |
| Friday | 8:00 a.m.-3:00 p.m. |
| Saturday (July, 13 and 27) | 8:00 a.m.-11:00 a.m. |
INTERCULTURAL COUNSELLOR
Our intercultural counsellors assist foreigners in the process of adaptation in a new cultural environment, supporting them in solving the problems they encounter in their new country.
Counsellors provide information on, among other things:
- legalization of residence and work,
- recognition of foreign diploma,
- acquiring the right to practice medicine/nursing/dentistry.
They also provide assistance services in the city of Opole, including: assistance in opening bank accounts at a bank, accompaniment during medical appointments (as an interpreter), assistance in filling in documents, writing official letters, e.g. to the Border Guard, NFZ, ZUS, etc.
| Day | Hours |
| Monday | 8:00 a.m.-3:00 p.m. |
| Tuesday | 8:00 a.m.-3:00 p.m. |
| Wednesday | 8:00 a.m.-5:00 p.m. |
| Thursday | 8:00 a.m.-3:00 p.m. |
| Friday | 8:00 a.m.-3:00 p.m. |
| Saturday (July, 13 and 27) | 8:00 a.m.-11:00 a.m. |
By following our news on FB and Instagram you can keep up to date with the new CIC offer. We will soon start reimbursing the costs of sworn translations; notarization of documents necessary for the legalization of residence/employment/education and professional courses. Cyclically, the Centre hosts integration workshops for children, young people and adults.
We will soon start enrolling for Polish language courses, Polish language courses, adaptation courses to familiarize foreigners with the rights and obligations of living in Poland, as well as to facilitate their integration.
We are also planning psychological assistance available in Polish, Ukrainian, Russian and English.
We are also not forgetting about employers of foreigners, since mid-February we have been offering legal counselling related to the employment of foreigners and the legalization of their stay.
TERMS AND CONDITIONS for the use of the Centre's services can be found in the REGULATIONS OF RECRUITMENT AND PARTICIPATION available at https://wupopole.praca.gov.pl/centrum-integracji-cudzoziemcow
