PL
Na zakończenie realizacji projektu pn. „Opolskie gościnne – Wsparcie integracji społecznej obywateli państw trzecich” Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu objął wsparciem 1891 cudzoziemców spoza Unii Europejskiej legalnie przebywających na terenie województwa opolskiego.
Projekt był realizowany w okresie od 01.10.2023 r. do 31.03.2026 r. i przyczynił się do wzmocnienia integracji społeczno-gospodarczej uczestników poprzez kompleksową ofertę Centrum Integracji Cudzoziemców.
Uczestnicy skorzystali m.in. z kursów języka polskiego (208 osób), języka polskiego branżowego (61 osób), kursów adaptacyjnych (176 osób), wsparcia prawnego (231 osób), psychologicznego (33 osoby), doradztwa zawodowego (278 osób), szkoleń zawodowych (36 osób), usług asystenckich (1839 osób) oraz pośrednictwa pracy (205 osób).
W ramach projektu zorganizowano również wydarzenia o charakterze integracyjnym (pikniki, spotkania w szkołach, sieciowanie wsparcia cudzoziemców), które sprzyjały budowaniu relacji między cudzoziemcami a społecznością lokalną oraz wzmacniały postawy otwartości i współpracy międzykulturowej. Dodatkowo przeprowadzono szkolenia dla przedstawicieli administracji lokalnej i organizacji społeczeństwa obywatelskiego (50 podmiotów administracji lokalnej i 5 organizacji społeczeństwa obywatelskiego).
Zakładane wskaźniki rezultatu zostały osiągnięte – 277 uczestników uzyskało kwalifikacje bądź kompetencje, a 66 osób podjęło zatrudnienie, co potwierdza skuteczność działań projektowych w zakresie aktywizacji zawodowej i integracji społecznej.
UA
На завершення реалізації проєкту під назвою «Опольське гостинне – Підтримка соціальної інтеграції громадян третіх країн» Воєводське Управління Праці в Ополе надало підтримку 1891 іноземцю з-поза Європейського Союзу, які легально перебували на території Опольського воєводства.
Проєкт реалізовувався у період з 01.10.2023 р. до 31.03.2026 р. та сприяв зміцненню соціально-економічної інтеграції учасників завдяки комплексній пропозиції Центру Інтеграції Іноземців.
Учасники, зокрема, скористалися курсами польської мови (208 осіб), галузевої польської мови (61 особа), адаптаційними курсами (176 осіб), правовою підтримкою (231 особа), психологічною підтримкою (33 особи), професійним консультуванням (278 осіб), професійним навчанням (36 осіб), асистентськими послугами (1839 осіб), а також посередництвом у працевлаштуванні (205 осіб).
У межах проєкту також було організовано інтеграційні заходи (пікніки, зустрічі в школах, налагодження співпраці у сфері підтримки іноземців), які сприяли встановленню взаємин між іноземцями та місцевою громадою, а також зміцнювали відкритість і міжкультурну співпрацю. Додатково було проведено навчання для представників місцевої адміністрації та організацій громадянського суспільства (50 суб’єктів місцевої адміністрації та 5 організацій громадянського суспільства).
Заплановані показники результату були досягнуті — 277 учасників отримали кваліфікації або компетенції, а 66 осіб працевлаштувалися, що підтверджує ефективність проєктних заходів у сфері професійної активізації та соціальної інтеграції.
RU
По завершении реализации проекта «Опольское гостеприимное – Поддержка социальной интеграции граждан третьих стран» Воеводское Управление Труда в Ополе оказало поддержку 1891 иностранцу из стран, не входящих в Европейский Союз, законно пребывающим на территории Опольского воеводства.
Проект реализовывался в период с 01.10.2023 г. по 31.03.2026 г. и способствовал укреплению социально-экономической интеграции участников благодаря комплексному предложению Центра Интеграции Иностранцев.
Участники, в частности, воспользовались курсами польского языка (208 человек), специализированного польского языка (61 человек), адаптационными курсами (176 человек), правовой поддержкой (231 человек), психологической поддержкой (33 человека), профессиональным консультированием (278 человек), профессиональным обучением (36 человек), ассистентскими услугами (1839 человек), а также услугами по трудоустройству (205 человек).
В рамках проекта также были организованы интеграционные мероприятия (пикники, встречи в школах, налаживание сотрудничества в сфере поддержки иностранцев), которые способствовали выстраиванию отношений между иностранцами и местным сообществом, а также укрепляли открытость и межкультурное взаимодействие. Дополнительно были проведены обучающие мероприятия для представителей местной администрации и организаций гражданского общества (50 субъектов местной администрации и 5 организаций гражданского общества).
Запланированные показатели результатов были достигнуты — 277 участников получили квалификации или компетенции, а 66 человек трудоустроились, что подтверждает эффективность проектных мероприятий в области профессиональной активизации и социальной интеграции.
EN
Upon completion of the project entitled “Opolskie Hospitable – Support for the Social Integration of Third-Country Nationals”, the Voivodeship Labour Office in Opole provided support to 1 891 non-EU nationals legally residing in the Opolskie Voivodeship.
The project was implemented from 1 October 2023 to 31 March 2026 and contributed to strengthening the socio-economic integration of participants through a comprehensive offer of the Foreigners Integration Centre.
Participants benefited, among others, from Polish language courses (208 persons), specialised Polish language courses (61 persons), adaptation courses (176 persons), legal support (231 persons), psychological support (33 persons), career counselling (278 persons), vocational training (36 persons), assistant services (1,839 persons), and job placement services (205 persons).
As part of the project, integration events were also organised (picnics, school meetings, networking activities supporting migrants), which fostered relationships between foreigners and the local community, while strengthening openness and intercultural cooperation. Additionally, training sessions were conducted for representatives of local administration and civil society organisations (50 local administration entities and 5 civil society organisations).
The planned result indicators were achieved — 277 participants obtained qualifications or competences, and 66 persons gained employment, confirming the effectiveness of the project activities in the field of labour market activation and social integration.
