PL UA EN RU
PL
Deklaracja dostępności
Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu zobowiązuje się zapewnić dostępność swojej strony internetowej zgodnie z ustawą z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. Oświadczenie w sprawie dostępności ma zastosowanie do strony https://wupopole.praca.gov.pl/centrum-integracji-cudzoziemcow.
Data publikacji strony internetowej: 2024-01-19. Data ostatniej aktualizacji: 2024-03-21
Strona internetowa jest częściowo zgodna z ustawą z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych z powodu niezgodności lub wyłączeń wymienionych poniżej:
- w filmach brak dostępności języka migowego,
- filmy nie posiadają napisów dla osób głuchych,
- formularz kontaktowy nie posiada dowiązanych etykiet tekstowych,
- mapy są wyłączone z obowiązku zapewniania dostępności.
Informacje zwrotne i dane kontaktowe
W przypadku problemów z dostępnością strony internetowej prosimy o kontakt z Wydziałem Centrum Integracji Cudzoziemców drogą e-mail: cic@wup.opole.pl. Kontaktować można się także dzwoniąc na numer telefonu + 48 77 44 01 498.
Tą samą drogą można składać wnioski o udostępnienie informacji niedostępnej oraz składać skargi na brak zapewnienia dostępności.
Procedura
Każdy ma prawo do wystąpienia z żądaniem zapewnienia dostępności cyfrowej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub jakiegoś ich elementu. Można także zażądać udostępnienia informacji za pomocą alternatywnego sposobu dostępu, na przykład przez odczytanie niedostępnego cyfrowo dokumentu, opisanie zawartości filmu bez audiodeskrypcji itp. Żądanie powinno zawierać dane osoby zgłaszającej żądanie, wskazanie, o którą stronę internetową chodzi oraz sposób kontaktu. Jeżeli osoba żądająca zgłasza potrzebę otrzymania informacji za pomocą alternatywnego sposobu dostępu, powinna także określić dogodny dla niej sposób przedstawienia tej informacji.
Podmiot publiczny zrealizuje żądanie niezwłocznie, nie później niż w ciągu 7 dni od dnia wystąpienia z żądaniem. Jeżeli dotrzymanie tego terminu nie jest możliwe, podmiot publiczny niezwłocznie informuje o tym wnoszącego żądanie, kiedy realizacja żądania będzie możliwa, przy czym termin ten nie może być dłuższy niż 2 miesiące od dnia wystąpienia z żądaniem. Jeżeli zapewnienie dostępności cyfrowej nie jest możliwe, podmiot publiczny może zaproponować alternatywny sposób dostępu do informacji.
W przypadku, gdy podmiot publiczny odmówi realizacji żądania zapewnienia dostępności lub alternatywnego sposobu dostępu do informacji, wnoszący żądanie możne złożyć skargę w sprawie zapewniana dostępności cyfrowej strony internetowej lub jej elementu. Po wyczerpaniu wskazanej wyżej procedury można także złożyć wniosek do https://www.rpo.gov.pl/
Dostępność architektoniczna
Opis dostępności wejścia do budynku i przechodzenia przez obszary kontroli; opis dostępności korytarzy, schodów i wind
Budynek, w którym mieści się Wydział Centrum Integracji Cudzoziemców zlokalizowany jest przy
ul. Damrota 7 w Opolu. Wejście główne do budynku znajduje się na poziomie terenu wokół budynku, do którego prowadzi jedno wejście główne (parter). W budynku nie funkcjonuje winda.
Przed wewnętrznym wejściem do CIC w korytarzu znajduje się tablica informacyjna, wraz
z numerami telefonów. Dla osób na wózkach dostępny jest korytarz i pomieszczenia na parterze.Wewnątrz budynku do CIC prowadzą schody, które można pokonać za pomocą elektrycznej platformy przyschodowej oraz podjazd dla wózków. Wewnątrz budynku na korytarzu prowadzącym do pomieszczeń CIC, wzdłuż schodów znajdują się również poręcze przyścienne (w kolorze niebieskim kontrastujące z tłem ścian).Toaletaznajduje się na parterze w sali obsługi klientów CIC (obok kącika zabaw dla dzieci) Jest przystosowana dla osób z niepełnosprawnościami.
Dostępność dla osób niesłyszących lub słabosłyszących
Aby skutecznie komunikować się z naszym urzędem, osoby niesłyszące lub słabo słyszące mogą:
- skorzystać bezpłatnie z usług tłumacza języka migowego lub tłumacza-przewodnika przy załatwianiu spraw. Osoba uprawniona jest zobowiązana zgłosić chęć skorzystania z usług tłumacza ze wskazaniem wybranej metody komunikowania się, co najmniej na 3 dni robocze przed zdarzeniem w Zespole ds. Kadr i Szkoleń Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Opolu, faxem +48 77 44 16 702, telefonicznie +48 77 44 17 408, e-mail: wup@wup.opole.pl lub listownie z wyłączeniem sytuacji nagłych.
- napisać pismo/złożyć wniosek na adres: Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu ul. Głogowska 25c, Opole lub ul. Damrota 7, 45-064 Opole.
- wysłać e-maila na adres: wup@wup.opole.pl lub cic@wup.opole.pl,
- skontaktować się telefonicznie przy pomocy osoby trzeciej na numer telefonu: + 48 77 44 01 498 lub + 48 77 44 01 499,
- skontaktować się osobiście zgłaszając się w siedzibie urzędu w godzinach urzędowania
7.30-15.30, - wysłać faks na numer telefonu: + 48 77 44 16 702. W treści faksu prosimy o podanie nazwy Wydziału Centrum Integracji Cudzoziemców.
Opis dostosowań, na przykład pochylni, platform, informacji głosowych, pętli indukcyjnych
Nad wejściem do budynku nie ma głośników systemu naprowadzającego dźwiękowo osoby niewidome i słabowidzące. W budynku urzędu nie ma oznaczeń w alfabecie Braille'a, nie ma również druku powiększonego dla osób niewidomych i słabo widzących. Wewnątrz budynku do CIC prowadzą schody, które można pokonać za pomocą elektrycznej platformy przyschodowej oraz podjazd dla wózków. W biurze znajduje się pętla indukcyjna.
Informacje o miejscu i sposobie korzystania z miejsc parkingowych wyznaczonych dla osób
z niepełnosprawnościami
W odległości ok. 100 metrów od wejścia głównego do budynku przy ulicy Damrota znajdują się
3 miejsca parkingowe przeznaczone dla osób z niepełnosprawnościami.
Informacja o prawie wstępu z psem asystującym i ewentualnych uzasadnionych ograniczeniach
Do budynku urzędu i wszystkich pomieszczeń CIC można wejść z psem asystującym lub psem przewodnikiem (są to takie psy, które pomagają osobom niewidomym albo mającym inne niepełnosprawności).
UA
Декларація доступності
Воєводське управління праці в Ополе зобов'язується забезпечити доступність свого веб-сайту відповідно до Закону від 4 квітня 2019 року про цифрову доступність веб-сайтів і мобільних додатків державних установ. Заява про доступність стосується веб-сайту https://wupopole.praca.gov.pl/centrum-integracji-cudzoziemcow.
Дата публікації на сайті: 2024-01-19. Дата останнього оновлення: 2024-03-21
Веб-сайт частково відповідає Закону від 4 квітня 2019 року про цифрову доступність веб-сайтів і мобільних додатків державних установ через невідповідності або виключення, перелічені нижче:
- у фільмах немає мови жестів,
- фільми не мають субтитрів для глухих,
- контактна форма не має текстових написів,
- карти звільняються від обов'язку забезпечення доступності.
Зворотній зв'язок і контактні дані
У разі виникнення проблем із доступністю веб-сайту, будь ласка, зв'яжіться з відділом Центру інтеграції іноземців електронною поштою: cic@wup.opole.pl. Ви також можете зв'язатися з нами за телефоном + 48 77 44 01 498.
Так само можна подавати запити на доступ до недоступної інформації та подавати скарги на відсутність доступу.
Процедура
Кожен має право вимагати цифрової доступності веб-сайту, мобільного додатку чи будь-яких їх елементів. Ви також можете попросити надати інформацію за допомогою альтернативного методу доступу, наприклад, прочитавши документ, недоступний у цифровому вигляді, описавши вміст фільму без звукового опису тощо. Запит має містити дані особи, яка робить запит, вказати сторінку інтернетову про яку мова і додати спосіб зв'язку. Якщо запитувач повідомляє про необхідність отримання інформації альтернативним способом доступу, він також повинен визначити зручний для нього спосіб подання цієї інформації.
Громадська організація виконує запит негайно, не пізніше ніж протягом 7 днів з моменту звернення. У разі неможливості дотримання цього строку державна установа негайно повідомляє особу, яка звернулася із запитом, про можливість виконання запиту, але цей строк не може бути більшим, ніж 2 місяці з дати звернення. Якщо забезпечити цифрову доступність неможливо, державний орган може запропонувати альтернативний спосіб доступу до інформації.
У разі відмови публічної установи задовольнити запит щодо забезпечення доступності або альтернативного способу доступу до інформації, особа яка звернулася із запитом, може подати скаргу щодо цифрової доступності веб-сайту чи його елемента. Після завершення процедури, зазначеної вище, ви також можете подати заявку на https://www.rpo.gov.pl/
Архітектурна доступність
Опис доступності для входу в будівлю та проходу через контрольні зони; опис доступності коридорів, сходів і ліфтів
Будівля, де знаходиться відділ Центру інтеграції іноземців, знаходиться за адресою вулиця Дамрота 7 в Ополі. Головний вхід у будівлю розташований на першому рівні навколо будівлі, до якого є один головний вхід (цокольний поверх). В будинку немає ліфта.
У коридорі перед внутрішнім входом до ЦІІ розміщено інформаційне табло
з номерами телефонів. Коридор і кімнати на першому поверсі зручні для людей на візках. Всередині будівлі до ЦІІ ведуть сходи, на які можна піднятися за допомогою електричної сходової платформи та пандус для інвалідних візків. Всередині будівлі, в коридорі, що веде до приміщень ЦІІ, вздовж сходів також розташовані настінні поручні (синього кольору, що контрастує з фоном стін). Туалет розташований на першому поверсі в кімнаті обслуговування клієнтів ЦІЦ (поруч з дитячим ігровим куточком), пристосований для людей з обмеженими можливостями.
Доступність для глухих або слабочуючих людей
Щоб ефективно спілкуватися з нашим офісом, глухі або слабочуючі люди можуть:
- безкоштовно користуватися послугами сурдоперекладача або перекладача-гіда при розгляді справ. Уповноважена особа зобов'язана повідомити про бажання скористатися послугами перекладача, вказавши обраний спосіб зв'язку, принаймні за 3 робочі дні до заходу до відділу кадрів та навчання Воєводського управління праці в Ополе, факсом + 48 77 44 16 702, за телефоном +48 77 44 17 408, електронною поштою: wup@wup.opole.pl або поштою, крім екстрених ситуацій.
- написати листа/подати заяву на адресу: Воєводське бюро праці в Ополе вул. Głogowska 25c, Opole або ul. Дамрота 7, 45-064 Ополе.
- надіслати електронний лист на адресу: wup@wup.opole.pl або cic@wup.opole.pl,
- зв'язатися по телефону за допомогою третьої особи за номером телефону: + 48 77 44 01 498 або + 48 77 44 01 499,
- зв'яжіться з нами особисто, з'явившись в офіс у робочий час від 7.30-15.30,
- надіслати факс на номер телефону: + 48 77 44 16 702. Будь ласка, вкажіть у факсі назву відділу Центру інтеграції іноземців.
Опис пристосувань, наприклад пандуси, платформи, голосовий зв'язок, індукційні петлі
Над входом у будівлю відсутні динаміки для аудіосистеми супроводу для незрячих та людей з вадами зору. В офісній будівлі немає вивісок шрифтом Braille'a, а також немає збільшеного друку для незрячих та слабозорих. Всередині будівлі до ЦІІ ведуть сходи, на які можна піднятися за допомогою електричної сходової платформи та пандус для інвалідних візків. В кабінеті є індукційна петля.
Інформація про те, де і як використовувати місця для паркування людей
з обмеженими можливостями
Приблизно 100 метрів від головного входу в будівлю на вулиці Дамрота
3 паркомісця для людей з обмеженими можливостями.
Інформація про право в'їзду з собакою-поводирем та будь-які обґрунтовані обмеження
В офісну будівлю та всі приміщення ЦІІ можна потрапити з собакою-поводирем або собакою-поводирем (це собаки, які допомагають незрячим людям або людям з іншими вадами).
EN
Declaration of availability
The Voivodeship Labor Office in Opole undertakes to ensure the accessibility of its website by the Act of 4 April 2019 on digital accessibility of websites and mobile applications of public entities. The accessibility statement applies to the website https://wupopole.praca.gov.pl/centrum-integracji-cudzoziemcow.
Website publication date: 2024-01-19 Date last updated: 2024-03-21
The website is partially compliant with the Act of 4 April 2019 on the digital accessibility of websites and mobile applications of public entities due to the incompatibilities or exemptions listed below:
- no sign language available in films,
- films do not have subtitles for the deaf,
- the contact form does not have linked text labels,
- maps are excluded from accessibility.
Feedback and contact information
Feedback and contact information If you have problems accessing the website, please contact the Department of the Centre for the Integration of Foreigners by e-mail: cic@wup.opole.pl. You can also be contacted by calling + 48 77 44 01 498.
Requests for inaccessible information and complaints about inaccessibility can be made via the same route.
Procedure
Everyone has the right to request digital accessibility of a website, mobile application, or any of their elements. You can also request that information be made available using an alternative access method, for example by reading a digitally inaccessible document, describing the content of a film without audio description, etc. The request should include the details of the person making the request, which website it is, and how to contact it. If the requesting person reports the need to receive information using an alternative access method, he or she should also determine the method of presenting this information that is convenient for him or her.
The public entity will fulfill the request immediately, no later than within 7 days from the date of the request. If it is not possible to meet this deadline, the public entity shall immediately inform the person making the request when it will be possible to fulfill the request, but this deadline cannot be longer than 2 months from the date of making the request. If ensuring digital accessibility is not possible, the public entity may propose an alternative way of accessing the information.
If a public entity refuses to comply with a request to ensure accessibility or an alternative method of access to information, the person making the request may file a complaint regarding the digital accessibility of the website or its element. After completing the procedure indicated above, you can also submit an application to https://www.rpo.gov.pl/.
Architectural accessibility
Description of the accessibility of the entrance to the building and passing through the control areas; description of the availability of corridors, stairs, and elevators
The building housing the Department of the Foreigners' Integration Center is located at 7 Damrota Street in Opole. The main entrance to the building is located on the ground level around the building, to which there is one main entrance (ground floor). There is no elevator in the building.
In front of the internal entrance to the CIC, in the corridor, there is an information board with telephone numbers. The corridor and rooms on the ground floor are accessible to wheelchair users. Inside the building, there are stairs leading to the CIC, which can be climbed using an electric stair platform, and a ramp for wheelchairs. Inside the building, in the corridor leading to the CIC rooms, along the stairs there are also wall handrails (in blue contrasting with the background of the walls). The toilet is located on the ground floor in the CIC customer service room (next to the children's play corner). It is adapted for people with disabilities.
Accessibility for people who are deaf or hard of hearing
To communicate effectively with our office, people who are deaf or hard of hearing can:
- use the services of a sign language interpreter or a translator-guide free of charge when dealing with matters. The entitled person is obliged to report the willingness to use the services of an interpreter, indicating the chosen method of communication, at least 3 business days before the event to the Human Resources and Training Team of the Voivodeship Labor Office in Opole, by fax 48 77 44 16 702, by phone 48 77 44 17 408, e-mail: wup@wup.opole.pl or by post, except in emergencies.
- write a letter /send the application to the following address: Voivodeship Labor Office in Opole 25c Glogowska Street, Opole or 7 Damrota Street , 45-064 Opole,
- send an e-mail to: wup@wup.opole.pl or cic@wup.opole.pl,
- contact by phone with the help of a third person party at the telephone number: 48 77 44 01 498 or 48 77 44 01 499,
- contact us in person by reporting to the office during office hours from 7.30 a.m. to 3.30 p.m.,
- send a fax to the telephone number: 48 77 44 16 702. Please include the name of the Department of the Foreigners' Integration Center in the fax.
Description of adaptations, e.g. ramps, platforms, voice information, induction loops
There are no loudspeakers for the audio guidance system for blind and visually impaired people above the entrance to the building. There are no signs in Braille in the office building, and there
is no enlarged print for the blind and visually impaired. Inside the building, there are stairs leading to the CIC, which can be climbed using an electric stair platform, and a ramp for wheelchairs. There is an induction loop in the office.
Information about the location and method of using parking spaces designated for people with disabilities
Approximately 100 meters from the main entrance to the building at Damrota Street, there are 3 parking spaces intended for people with disabilities.
Information about the right to enter with an assistance dog and any justified restrictions
You can enter the office building and all CIC rooms with an assistance dog or a guide dog (these are dogs that help blind people or people with other disabilities).
RU
Декларация доступности
Воеводский центр занятости в Ополе обязуется обеспечить доступность своего веб-сайта в соответствии с Законом от 4 апреля 2019 года о цифровой доступности веб-сайтов и мобильных приложений публичных организаций. Заявление о доступности относится к веб-сайту https://wupopole.praca.gov.pl/centrum-integracji-cudzoziemcow.
Дата публикации сайта: 2024-01-19 Дата последнего обновления: 2024-03-21
Веб-сайт частично соответствует закону от 4 апреля 2019 года о цифровой доступности веб-сайтов и мобильных приложений государственных организаций из-за перечисленных ниже несовместимостей или исключений:
- в фильмах нет языка жестов,
- в фильмах нет субтитров для глухих,
- контактная форма не имеет связанных текстовых надписей,
- карты исключены из доступности.
Обратная связь и контактная информация
Если у вас возникли проблемы с доступом к сайту, пожалуйста, свяжитесь с отделом Центра интеграции иностранцев по электронной почте: cic@wup.opole.pl.
С нами также можно связаться по телефону + 48 77 44 01 498.
Запросы на недоступную информацию и жалобы на недоступность можно направлять по тем же каналам.
Процедура
Любой человек имеет право запросить обеспечение доступности цифрового веб-сайта, мобильного приложения или какого-либо их элемента. Также можно попросить предоставить информацию с помощью альтернативных средств доступа, например, прочитать документ, не имеющий цифрового доступа, описать содержание фильма без аудиоописания и т. д. Запрос должен содержать данные лица, подающего запрос, указание на то, какой веб-сайт запрашивается, и способ связи. Если лицо, подающее запрос, желает получить информацию с помощью альтернативного средства доступа, оно также должно указать, как информация может быть представлена в удобном для него виде.
Государственный орган должен выполнить запрос незамедлительно, но не позднее 7 дней с даты запроса. Если соблюдение этого срока невозможно, госорган должен незамедлительно сообщить заявителю, когда можно будет выполнить запрос, но этот срок не должен превышать 2 месяцев с момента подачи запроса. Если цифровая доступность невозможна, госорган может предложить альтернативный способ доступа к информации.
Если государственный орган отказывается выполнить запрос о предоставлении доступности или альтернативных средств доступа к информации, заявитель может подать жалобу на обеспечение цифровой доступности веб-сайта или его элемента. После исчерпания вышеуказанной процедуры можно также направить запрос по адресу https://www.rpo.gov.pl/
Архитектурная доступность
Описание доступности входа в здание и прохода через зоны контроля; описание доступности коридоров, лестниц и лифтов
Здание, в котором располагается Центр Интеграции Иностранцев, находится по адресу ул. Дамрота 7 в Ополе. Основной вход в здание расположен на уровне земли вокруг здания, к которому ведет один главный вход (партер). В здании отсутствует лифт. Перед внутренним входом в ЦИИ находится информационная доска с номерами телефонов в коридоре.Для людей на инвалидных колясках доступен коридор и помещения на первом этаже. Внутри здания в ЦИИ ведут лестницы, которые можно преодолеть с помощью электрической платформы на входе и специального подъемника для колясок. Внутри здания вдоль лестниц также расположены стенные поручни (синего цвета, контрастирующие с цветом стен). Туалет находится на первом этаже в помещении обслуживания клиентов ЦИИ (рядом с детским уголком), адаптирован для людей с ограниченными возможностями.
Доступность для глухих или слабослышащих лиц
Для эффективного общения с нашим учреждением глухие или слабослышащие лица могут:
- бесплатно воспользоваться услугами сурдопереводчика или гида-переводчика при решении вопросов. Лицо, имеющее на это право, должно заранее уведомить о желании воспользоваться услугами переводчика и указать выбранный метод общения, не позднее чем за 3 рабочих дня до события в Отделе кадров и обучения Воеводского управления по труду в Ополе, по факсу +48 77 44 16 702, по телефону +48 77 44 17 408, по электронной почте: wup@wup.opole.pl или письменно, за исключением чрезвычайных ситуаций.
- написать письмо/подать заявление по адресу: Воеводское управление по труду в Ополе, ул. Глоговска 25с, Ополе или ул. Дамрота 7, 45-064 Ополе.
- отправить электронное письмо на адрес: wup@wup.opole.pl или cic@wup.opole.pl,
- связаться по телефону с помощью третьего лица по номеру телефона: +48 77 44 01 498 или +48 77 44 01 499,
- лично посетить учреждение в рабочее время с 7:30 до 15:30,
- отправить факс по номеру: +48 77 44 16 702. В содержании факса просим указать название отдела Центра интеграции иностранцев.
Описание приспособлений, например, наклонных площадок, платформ, звуковой информации и индукционных петель
Над входом в здание отсутствуют динамики аудиогидов для слепых и слабовидящих. В здании учреждения отсутствуют обозначения в шрифте Брайля, а также увеличенный печатный текст для слепых и слабовидящих. Внутри здания к ЦИИ ведут лестницы, которые можно преодолеть с помощью электрической передней платформы и пандусов для инвалидных колясок. В офисе установлена индукционная петля.
Информация о местоположении и способе использования парковочных мест, выделенных для лиц с ограниченными возможностями
На расстоянии около 100 метров от основного входа в здание по адресу улица Дамрота находится 3 парковочных места, предназначенных для лиц с ограниченными возможностями.
Информация о праве входа с собакой-поводырем и возможных обоснованных ограничениях
В здание учреждения и во все помещения Центра Интеграции Иностранцев можно входить с собакой-помощником или собакой-поводырем (это собаки, которые помогают слепым людям или людям с другими видами инвалидности).
